RE 1. Aku Akan Disingkirkan Dari Kursi Permaisuri

Featured Image

 

“Aku akan menerima perceraian ini.” — Navier (Permaisuri)

Apakah aku satu-satunya yang memiliki senyum tipis di bibirku ketika aku mengucapkan kata-kata itu?

Sovieshu menatapku dengan ekspresi setengah lega, setengah menyesal. Apakah itu sandiwara, atau tulus?

Sampai sekarang aku telah menjadi kolega yang baik dan Permaisuri yang sempurna. Kami tidak pernah berdebat – yaitu, sampai dia membawa‘nya’. Dia menepis ku untuk kekasihnya, tetapi sampai saat terakhir dia ingin menjadi pria yang baik dan seorang Kaisar yang baik.

Kemudian ada keluarga ku dan gereja besar yang menyetujui pernikahan kami, yang bersikeras bahwa aku tidak mundur dari posisi Permaisuri. Dia tentu tidak akan menyukai gagasan untuk menjalani persidangan perceraian yang melelahkan melawan kedua kelompok ini.

Dia adalah pria seperti itu, dan Kaisar semacam itu.

“Yang Mulia! Ini tidak mungkin! ” — Marquis Farang

Marquis Farang berteriak dan mencoba berlari ke arahku, tetapi dia ditangkap oleh penjaga Kaisar dan dilarang mengambil langkah lebih jauh …

Marquis Farang dan Countess Eliza, pembela ku. Aku berterima kasih kepada kalian semua.

Aku melirik mereka dengan bersyukur kemudian menoleh ke Menteri pengadilan.

“Permaisuri Navier. Apakah Anda benar-benar menyetujui dokumen perceraian ini tanpa keberatan? ” —Menteri Pengadilan.

Menteri pengadilan memiliki suara yang sedikit kesal. Dia ingin aku bertarung dan menantang alasan perceraian.

Sementara kemungkinan memenangkan persidangan tidak ada, itu akan menyebabkan skandal bagi Kaisar dan selirnya, ketika orang-orang mendengar berita itu. Itulah yang diinginkan oleh pendeta, keluarga ku dan teman-teman ku.

Aku menggelengkan kepala. Persidangan perceraian dapat merusak reputasi Sovieshu, tetapi nama ku juga mungkin rusak. Bukannya aku memiliki masalah moral, tetapi aku mungkin tidak dapat memanfaatkan situasi jika menjadi terlalu rumit.

“Aku menerima perceraian.” — Navier

Menteri memejamkan matanya dengan serius ketika gumaman pecah di dalam ruangan.

“Dan minta izin untuk menikah lagi.” — Navier

Saat aku selesai berbicara, suasana berubah sepenuhnya. Udara terhenti dalam kesunyian yang mengejutkan dan mata Menteri terbuka. Semua orang saling melirik, tidak yakin dengan apa yang mereka dengar.

Sovieshu menatapku dengan bingung, dahi berkerut. Menteri linglung.

“Permaisuri Navier … menikah lagi?” — Menteri Pengadilan.

Alih-alih menjawab, aku mengulurkan tangan dan menunjuk ke satu tempat. Seolah-olah diberi aba-aba, seorang pria yang mengenakan cadar bersulam yang mengaburkan wajahnya meledak dengan tawa menyenangkan.

“Apakah saya maju sekarang?” — ??

Kesunyian terpecah oleh gumaman kerumunan lagi. Pria itu berjalan melewati jajaran mentri dan berdiri di sampingku. Ketika dia membuka cadar, Sovieshu melompat berdiri.

“Navier! Pria itu—” — Sovieshu

“Yang akan aku nikahi.”  — Navier

Mata Menteri tampak hampa. Aku tersenyum dan membalik pada lelaki di sampingku. Dia menatapku seolah berkata, ‘Kamu mengharapkan reaksi ini, bukan?’

Entah bagaimana aku merasakan perasaan yang menyenangkan.

Meskipun itu bukan balas dendam yang aku inginkan.


 

Keluarga Troby tempat saya berasal sudah menghasilkan beberapa Permaisuri. Di antara keluarga keKaisaran dan bangsawan, pernikahan yang diatur adalah hal biasa. Pernikahan adalah untuk politik dan romansa adalah untuk kekasih mereka, dan itu umum bagi bangsawan pria atau wanita untuk memiliki kekasih di samping.

Ossis III, Kaisar sebelumnya, menganggapku cocok untuk Putra Mahkota, dan sejak usia dini aku dididik oleh Permaisuri tentang tata krama dan cara kerja istana keKaisaran. Untungnya, Pangeran Mahkota Sovieshu dan saya saling menyukai, dan kami berteman akrab.

Kami tidak melihat satu sama lain sebagai kekasih, tetapi itu masih sesuatu berbobot. Itu adalah jenis hubungan di mana bahkan ketika kami berdebat di rumah, kami berjalan ke aula pernikahan sambil tersenyum.

Banyak hal tentang kami yang cocok dengan baik, dan kami cukup beruntung. Para bangsawan melihat Sovieshu dan aku hanya sepasang anak muda, dan kami menyatukan kepala dan mendiskusikan negara yang akan kami bangun untuk generasi berikutnya. Sebagai orang dewasa, Sovieshu mewarisi takhta dari almarhum Kaisar, dan setelah upacara penobatan kami berhubungan baik.

… Selama sekitar tiga tahun.


 

Itu adalah hari yang buruk untuk merencanakan tahun baru.

Setelah berkonsultasi dengan para pejabat sepanjang hari, aku kembali ke kamar ku untuk menemukan pelayan wanita kelas atas dengan ekspresi gugup di wajah mereka.

(pelayan wanita kelas atas = mereka wanita bangsawan yang melayani Ratu/Permaisuri, lebih dekat dari sekedar wanita biasa. Biasanya posisi ini adalah posisi terhormat karen hubungan intim persahabatan dengan pasangan Permaisuri dan Kaisar.)

“Apa yang terjadi?” — Navier

Aku melihat sekeliling dengan cemas, dan salah seorang wanita menjawab dengan suara yang tajam.

“Kaisar pergi berburu dan membawa gelandangan kembali.” — pelayan wanita

“Lalu dia memanggil kami dan memerintahkan kami untuk mencuci makhluk kotor itu.” – pelayan wanita

Semua wanita pelayan kelas atas adalah selir dan istri dari keluarga bangsawan tingkat tinggi, dan mereka hanya memandikan diriku. Untuk wanita yang bahkan tidak menggunakan tangan mereka sendiri untuk mandi, itu pasti kejutan. Tapi itu sangat aneh. Kaisar tahu kebanggaan para wanita kelas atas ini lebih baik daripada orang lain, namun dia memerintahkan mereka untuk memandikan seorang wanita yang dia bawa kembali setelah berburu?

“Wanita apa?” — Navier

“Kami tidak tahu apakah dia tahanan atau budak.” – pelayan wanita

“Kakinya terjebak.” – pelayan wanita

“Kaki?” — Navier

“Iya. Kaisar menemukannya terperangkap dalam perangkap dan menyelamatkannya … “—pelayan wanita

Para wanita pelayan ini saling bertukar pandang di antara mereka. Tampaknya ada yang ingin mengatakan lebih banyak, tetapi tidak ingin melakukannya di depan ku.

“Tidak apa-apa. Katakan padaku. ” — Navier

Setelah sedikit tekanan, salah satu dari mereka dengan enggan membuka mulutnya.

“Bahkan ketika dia kotor dia tampak cantik. Saya pikir saya hanay membayangkannya bahkan sebelum saya mencucinya, tetapi dia benar-benar menakjubkan ketika saya selesai. ” – pelayan wanita

“Kecantikannya sebanding dengan Duchess Tuania, wanita paling cantik di dunia.” – pelayan wanita

Ketika mereka berpikir aku merasa tidak nyaman, para wanita itu menambahkan paduan suara mereka sendiri.

“Tentu saja tidak ada bandingannya dengan Anda, Yang Mulia.” – pelayan wanita

Wajahku agak menarik. Namun, sebagai seorang putri muda dan seorang Permaisuri, semua orang cenderung menyanjung ku, jadi tidak jelas seberapa cantiknya diriku. Akibatnya aku akan menjauhkan diri dari perbandingan seperti itu.

Namun, Duchess Tuania dikenal sebagai wanita paling cantik di masyarakat. Dia memulai debutnya pada usia tujuh belas, dan dia masih kupu-kupu tak bernoda pada usia empat puluh.

Dan sekarang wanita misterius ini setara dengan Duchess Tuania? Dan bahkan wanita-wanita yang hanya memandang tinggi ini juga berpikiran seperti itu?

Mungkin Kaisar benar-benar menyelamatkan kecantikan yang luar biasa dari tempat berburu. Tidak ada alasan bagi pelayan wanita untuk memperhatikan jika dia hanya cantik.

“Kamu bisa memberitahuku apa saja. Aku bisa melihat kalian semua memiliki banyak hal untuk dikatakan. ” — Navier

Ketika aku mendorong mereka lagi, seorang wanita akhirnya mengumpulkan keberaniannya dan mengungkapkan segalanya.

“Sebenarnya … Kaisar tampaknya menyukainya.” – pelayan wanita

Wajah wanita itu memutih seolah dia takut membiarkan kata-kata itu keluar dari mulutnya.

“Kaisar?” — Navier

“Setelah memandikan dia, aku mendandaninya dengan pakaian dari seseorang dengan ukuran yang sama, dan ketika Yang Mulia melihatnya, dia tampak khawatir. ‘Apa kamu terluka? Kenapa kamu begitu kurus? Kamu terlihat pucat’ … ” – pelayan wanita

“Kedengarannya masuk akal.” — Navier

Atas komentar ku para wanita bertukar tatapan canggung di antara mereka.

“Anda belum lama berada di masa dewasa dan mungkin tidak pernah mengalami hubungan romantis tapi …” – pelayan wanita

“Ada nuansa dan suasana tertentu, Yang Mulia.” – pelayan wanita

“Kami ada di pihak Anda, bahkan jika sulit mendengar tentang hal ini.” – pelayan wanita

“Dan jika ternyata bukan apa-apa maka itu akan baik-baik saja.” – pelayan wanita

Di antara wanita-wanita yang melayani, satu-satunya orang seusiaku adalah Lady Laura, dan sisanya lebih tua daripada aku. Kebijaksanaan mereka lebih kaya daripada milikku dalam hal urusan hubungan personal manusia.

“Aku mengerti …” — Navier

Aku bergumam karena malu. Bahkan jika apa yang dikatakan wanita itu benar dan bahwa Kaisar tertarik pada wanita lain yang dia selamatkan, apa yang harus aku lakukan? Haruskah aku pergi ke kamar Kaisar dan bertanya apakah dia tertarik pada tawanannya, atau mengusir wanita itu, atau mencarikan pekerjaan untuknya di istana kekaisaran? Aku tidak tahu bagaimana harus bereaksi.

Countess Eliza mendekat dengan hati-hati.

“Bagaimana kalau Anda mencoba peruntungan dan mengatakan bahwa Anda mendengar dia menemukan seorang wanita yang terluka?” — Eliza

Semua orang setuju dan berkata aku harus bertanya sambil lalu.

“Mungkin mengatakan Anda mendengarnya dari salah satu pelayan istana …” – pelayan wanita

“Berjaga-jaga.” – pelayan wanita

Aku mengangguk dan tersenyum, berdoa itu tidak akan menjadi masalah besar.

“Aku akan lakukan. Terima kasih semua. Yang Mulia Kaisar adalah orang yang berbelas kasih, jadi dia pasti membawanya ke sini karena kasihan. ”– Navier

***

Kapan saat yang tepat untuk bertanya kepada Kaisar tentang wanita yang ia temukan di tempat berburu? Setelah banyak pertimbangan, aku memutuskan untuk bertanya padanya saat makan malam besok. Meskipun kami adalah suami dan istri, kamar kami dipisahkan di sebelah timur dan barat. Dikatakan bahwa kamar-kamar ditempatkan untuk menunjukkan bahwa monarki secara simbolis mendukung setiap sisi negara. Makna itu sekarang telah memudar, dan sekarang itu adalah pengaturan yang sempurna untuk Kaisar dan Permaisuri, untuk hidup tanpa harus saling menyentuh.

Meskipun Sovieshu belum memiliki selir, kami makan dan tidur secara terpisah karena jadwal kami yang sibuk dan gaya hidup yang berbeda. Namun, kami makan malam dua kali seminggu, dan itu besok.

Iya. Akan terlalu mengganggu bagi ku untuk mengunjunginya hari ini dan bertanya tentang wanita dari tempat berburu itu. Aku akan menunggu sehari. Aku tidak lupa apa yang dikatakan ibu ku kepada ku sebelum aku menikah.

“Jangan mengganggu Sovieshu bahkan jika dia mengambil selir nanti.” — Ibu

“Apakah itu benar-benar baik-baik saja?” — Navier

“Lihatlah sejarah. Apakah ada Kaisar tanpa selir? Bahkan Ossis II, yang dikenal sebagai pemimpin militer yang hebat, memiliki dua puluh selir. Jangan sia-siakan amarahmu. ” — Ibu

“…” — Navier

“Navier. Yang harus kau lakukan untuk Sovieshu adalah menjadi muda dan cantik … dan sehat. Apakah kamu mengerti kata-kata ku? Kamu bisa menemukan pria dan menjadikannya kekasih mu. ” — Ibu

Orang biasa akan melebarkan mata mereka pada drama semacam ini, tetapi ini wajar dalam masyarakat bangsawan di mana pernikahan politik adalah norma.

Tentu saja, hak waris akan diberikan kepada anak-anak dari pasangan yang sudah menikah, tetapi masalah muncul ketika istri cinta dengan suami mereka dan tidak bisa mentolerir pasangan lain. Konflik politik terjadi seperti itu. Ini pasti bagian dari perhatian ibuku. Maka, atas sarannya, aku tidak akan pergi menemui Sovieshu hari ini. Aku akan bertanya besok malam sebagai gantinya.

Dan bahkan jika dia mengambil wanita itu sebagai selirnya … aku harus berpura-pura mengabaikannya.

“…” — Navier

Aku tidak cinta padanya. Aku tahu orang lain juga ada yang hidup seperti ku.

Namun, ketika aku berpikir tentang suami ku mengambil wanita lain sebagai kekasihnya, ada perasaan kesepian di sudut hati ku. Aneh…

Aku mengangkat tangan ku dan meletakkannya di dadaku. Jantungku berdetak tidak lambat maupun cepat.


 

Keesokan harinya, desas-desus tentang ‘gadis lahan berburu’ menyebar lebih cepat. Satu-satunya yang berbicara secara terbuka tentang hal itu kepadaku adalah pelayan kelas atas ku, tetapi bahkan ketika duduk di tempat yang tenang aku bisa mendengar gosip di antara istana.

Saat makan siang, para pelayan wanita ku mengeluh selama makan.

“Aku dengar gelandangan kotor itu adalah budak yang melarikan diri. Dia pasti telah pergi ke tempat perburuan saat melarikan diri. ” — pelayan wanita

“Wilayah perburuan terhubung ke perkebunan Viscount Roteschu, jadi dia pasti telah melarikan diri dari sana.” – pelayan wanita

“Jika dia adalah budak yang melarikan diri, dia harus segera dikirim kembali. Aku tidak percaya Kaisar mengasihani dia dan membuat kita merawatnya. ” — pelayan wanita

Sebelum jam makan malam, para wanita mengenakan pada ku pakaian yang lebih sistematis dari biasanya. Mereka memasangkanku gaun berkilauan dan menghiasi ku dengan perhiasan perak dan anting-anting mutiara sederhana, menghujani ku dengan pujian. Mereka selalu memperhatikan ku, tetapi hari ini mereka tampak bersikeras.

“Tidak peduli seberapa cantik budaknya, Anda adalah Permaisuri kami.” – pelayan wanita

“Kaisar harus mencuci matanya setelah dia melihat Anda.” – pelayan wanita

Upaya mereka terasa kosong dan melewati telingaku. Jika Sovieshu akan jatuh cinta padaku karena berpakaian indah, bukankah seharusnya dia melakukannya sebelumnya?

Yang ada di kepala ku hanyalah pikiran yang tidak berguna. Namun, meskipun aku menganggap upaya para pelayan itu sia-sia, aku mempercayakan diriku pada mereka.

Setelah semua persiapan selesai, aku pergi ke istana timur tempat Kaisar tinggal, dan duduk di meja makan yang terlalu besar untuk dua orang. Pada awalnya kami hanya berbicara tentang masalah politik baru-baru ini, seperti persiapan untuk Hari Tahun Baru. Aku menunggu Sovieshu mengangkat cerita tentang gadis lahan berburu itu, tetapi tidak peduli berapa lama aku menunggu, dia tidak menyebutkannya.

Ketika dia memotong steaknya, akhirnya aku mengangkatnya.

“Aku dengar kamu menemukan budak yang melarikan diri di tempat berburu. Benarkah itu? ” — Navier

Ada klak saat pisaunya mengenai piring, dan tangannya berhenti. Dia mendongak dan menatapku sejenak.

“Siapa yang memberitahumu itu?” – Sovieshu (Kaisar)

Nada suaranya tidak menyenangkan. Bahkan, dia tampak agak tegang.

Melihat kerutan di antara kedua alisnya, aku sengaja menutupi sumber ceritanya.

“Semua orang berbicara. Sulit untuk dilewatkan. ” — Navier

“Itu pasti pelayan wanita kelas atas mu.” — Sovieshu

“Tidak masalah siapa yang memberitahuku. Sekali lagi, apakah itu benar?” — Navier

Sovieshu tampak sangat tidak nyaman ketika aku mengulangi pertanyaan ku.

“Yang Mulia?” — Navier

“Jangan menekan ku.” — Sovieshu

“…” — Navier

“Aku tidak tahu apa yang kau dengar, tetapi yang terjadi adalah aku menemukan seorang wanita yang terluka parah dan aku membantunya.” — Sovieshu

Dia memanggilnya seorang wanita, bukan budak yang melarikan diri …

“Jadi begitu. Jadi di mana dia sekarang? ” — Navier

“Permaisuri.” — Sovieshu

“… Tolong beritahu aku.” — Navier

“Kita makan dua kali seminggu bersama. Kita memiliki banyak hal lain untuk dibicarakan, bukan begitu?” — Sovieshu

Es dalam suaranya jelas bagi ku.

‘Jangan terlibat dalam hal ini dengan cara apa pun.’

 

RE Glossary

Author: RandomAlex

support us by reading this book only at translateindo.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.