KPKM: Chapter 114 (Part 1): Tidak ada kebencian yang sepele

Featured Image

Chapter ini diterjemahkan oleh Kak Fitri ( Anis_Mush )

Editor: Kak Dhie | Proofreader: Kak Glenn

.

.

“Ouch.” Su MingFeng berteriak, “untuk apa kau menendangku? Aku baru saja  ingin memperingatkannya tapi dia minum begitu cepat. Apa yang bisa kulakukan?”

Su MingFeng menilai Xie JingXing, “Berbicara tentang hal itu, orang yang dirugikan juga adalah orang lain dan bukan kau, kenapa kau peduli tentangnya?”

Xie JingXing mengabaikannya dan duduk di depan meja sebelum bertanya dengan serius, “Masalah kuda militer yang dia bicarakan apakah benar?”

Mendengar itu, wajah Su MingFeng menjadi buruk dan di bawah tatapan tajam Xie JingXing, dia berkata dengan nada berat, “Benar.”

“Kenapa kau menyembunyikannya dariku?” Xie JingXing bertanya dengan mendesak. Su MingFeng menggelengkan kepalanya dan berkata dengan masam, “Masalah ini hanya secara pribadi didiskusikan antara Ayahku dan aku, dan aku bahkan tidak memberitahu orang lain, apalagi Ayahku. Ini adalah masalah di mana topi seorang pejabat bisa jatuh dengan mudah, jadi siapa yang akan membicarakannya dengan enteng. Aku awalnya ingin memberitahumu beberapa hari ini … tapi bagaimana Nona Muda Shen tahu masalah ini? Mungkinkah mereka juga punya beberapa orang yang akrab di kuda militer? Tapi orang-orang di kuda militer yang terlibat dalam masalah ini, tak akan membicarakannya dari segi manapun.”

Xie JingXing melirik pada Su MingFeng, meskipun Su MingFeng dianggap sebagai orang yang penuh dengan bakat, dia telah dilindungi secara ketat oleh keluarga Su sejak muda, dan tidak mengalami angin besar atau badai apapun. Berbicara tentang hal itu, ada aliran kartu yang tak terhitung di tangan Shen Miao dan setiap kali itu di luar bayangannya. Xie JingXing memberikan Shen Miao strategi ‘mundur’, tapi tidak mengira bahwa Shen Miao bahkan tidak akan menggunakan strateginya sama sekali. Dengan bersekutu bersama keluarga Su dan keluarga lain untuk menghukum Shen Xin, ini adalah strategi yang bersebrangan dan sesungguhnya bisa menyelesaikan keadaan sulit Shen Xin langsung. Akan tetapi pikiran Kaisar tidak tertebak sehingga bahkan jika kali ini Shen Xin terhindar, tentara militer keluarga Shen mungkin masih akan tetap kuat, dan suatu hari akan dianggap sebagai pemandangan yang merusak mata. Seseorang bisa bersembunyi satu kali tapi tidak bisa bersembunyi seumur hidup.

Hanya saja … apakah Shen Miao sungguh tidak memikirkan lapisan ini? Xie JingXing tidak berpikir begitu.

Melihat Xie JingXing menjadi diam, dan tampang sinis yang biasa ada di wajahnya tergantikan oleh sebuah kerutan merenung, Su MingFeng menjadi gugup. Dia menyadari bahwa meskipun teman baiknya ini tampak santai, dia memiliki pemahaman yang lebih baik daripada orang lain dalam masalah istana. Su MingFeng bertanya, “Apakah ada masalah?”

Xie JingXing menggelengkan kepalanya, “Hanya apa yang kau pikirkan tentang itu?”

“Dari penyakit kuda untuk menjadi wabah kuda, ini memang sangat mungkin. Apalagi masalahnya sangat serius, dan Ayah yang bertanggung jawab dalam pengelolaan kuda militer. Segera sesudah ini terjadi, keluarga Su akan harus menanggung beban itu.” Su MingFeng berkata, “Jika Nona Muda Shen tidak berbohong padaku, kupikir ini patut untuk dicoba. Meskipun ini agak sulit untuk membujuk Ayah, tapi … aku akan melakukan yang terbaik.” Setelah jeda sejenak, Su MingFeng memandang pada Xie JingXing, “Bagaimana pendapatmu tentang kesepakatan ini?”

Alis Xie JingXing terangkat, “Pemenang terbesar dari transaksi ini bukanlah kau, tapi kau tidak akan dirugikan.” Dia menatap Su MingFeng, “Lakukan sesuai yang dia katakan.”

Su MingFeng menundukkan kepalanya dan berkata dalam beberapa keraguan, “Tapi untuk menuduh Shen Xin dalam aliansi, dia tidak takut bahwa dia akan mengakali dirinya sendiri?”

“Apakah kau tidak sadar?” Xie JingXing berkata dalam senyum yang bukan senyuman, “Dia bisa meraba pikiran Kaisar lebih jelas darimu.”

Su MingFeng tidak bicara tapi melihat Xie JingXing berdiri bangkit. Su MingFeng tertegun, “Kemana kau akan pergi?”

“Permintaan untuk komandan.” Xie JingXing kembali pada penampilan malasnya yang sebelumnya, “Seseorang harus membiarkan Marquis Lin An melihat-lihat hal itu.”

**

Di luar pintu kediaman Su, Shen Miao memasang topi bambunya dan menanyai Mo Qing di sampingnya, “Tadi di kamar Su MingFeng, apakah kamu merasakan keberadaan orang lain?”

Mo Qing terkejut, “Saya tidak merasakan kehadiran orang lain, tapi apa yang Nona Muda temukan?”

Shen Miao menggelengkan kepalanya. Keterampilan seni bela diri Mo Qing lebih besar, dan bahkan dia tidak bisa merasakan orang lain di kamar itu jadi pasti tidak ada orang lain.

Tapi … Shen Miao merasa aneh dalam hatinya. Lalu kenapa Su MingFeng terus menatap ke arah layar sekat? Meskipun Shen Miao tidak memiliki keterampilan seni bela diri apapun, dia memiliki pengamatan tingkat tinggi, dan itu lebih dari cukup untuk menangani seorang Su MingFeng yang muda dan tidak dewasa.

Sekarang memikirkan tentang hal itu, dua cangkir teh di atas meja entah kenapa aneh.

Shen Miao memiringkan kepalanya dan membuang semua pikiran kacau ke belakang kepalanya. Tak peduli apakah ada orang lain di balik sekat atau tidak, atau orang macam apa itu, kata-kata yang akan diucapkan pada Su MingFeng sudah diucapkan, dan dia memiliki pemahaman orang seperti apa Su MingFeng, sehingga masalahnya akan berhasil.

Setelah kembali ke kereta kuda, Gu Yu bertanya, “Nona Muda, akankah Tuan Muda Pertama Su membantu Tuan dan Furen?”

Jing Zhe dan Gu Yu tadi ada di luar dan tidak tahu apa yang Shen Miao katakan pada Su MingFeng, dan  hanya berpikir bahwa Shen Miao pergi ke Su MingFeng demi bantuan. Akan tetapi, semenjak hubungan di antara keluarga Su dan keluarga Shen seperti itu, mereka tidak dapat merasa yakin.

Shen Miao mengangguk, “Iya.”

Di kehidupan sebelumnya keluarga Su dipancung karena memperdagangkan kuda militer, dan meskipun keluarga Kerajaan tidak bisa mentolerir keluarga bangsawan seperti itu, di permukaan meraka akan berpura-pura sepenuhnya bertoleransi. Selain memiliki bukti perdagangan kuda militer, terdapat juga catatan pelanggaran pada awal tahun enam puluh sembilan Ming Qi, kuda militer di bawah pengelolaan Count Ping Nan menjadi sakit, dan ada gelombang kecil wabah kuda. Hanya saja tak lama kemudian Count Ping Nan menemukan seorang dokter hewan dari pedesaan untuk mengontrol epidemi. Tak ada yang lain selain orang kepercayaan di kuda militer yang tahu masalah ini, hal ini tidak tersebar sehingga semua orang tidak tahu tentangnya. Baru setelah itu ketika kediaman Count Ping Nan disita, masalah itu terungkap.

Pada waktu itu Shen Miao adalah Permaisuri dan membaca dengan teliti arsip pelanggaran Count Ping Nan, dan tahu di mana dokter hewan itu tinggal. Pada kenyataannya bahkan jika Shen Miao tidak menemui Su MingFeng, tak lama setelah gelombang kecil dari wabah kuda tersebar, Su Yu masih akan mampu menemukan dokter hewan itu dan epideminya akan terkontrol. Alasan kenapa Shen Miao tidak ingin membiarkan Su MingFeng memberitahu Su Yu tentang masalah ini, adalah untuk mengambil keuntungan dari perbedaan waktu.

Su MingFeng harus menggunakan alasan lain untuk meminta Su Yu untuk menyampaikan laporan itu, dan Shen Miao bisa memanfaatkan kondisi ini, inilah yang terbaik.

Tapi … ekspresi Shen Miao menggelap. Sebelum Shen Yuan meninggal, dia telah memberikan bukti-bukti itu kepada Fu XiuYi dan hal ini tak terelakkan, tidak lengkap. Fu XiuYi sebenarnya mulai berurusan dengan keluarga Shen sekarang, dan ini membuat Shen Miao khawatir. Dirinya yang sekarang masih tidak memiliki cukup kartu untuk berurusan dengan Fu XiuYi. Waktunya tidak tepat dan masih tidak ada kesempatan, jadi hal ini benar-benar menyentuh perkataan Xie JingXing—mundur.

Tapi, bagaimana caranya mundur masih menjadi masalah. Dengan memberi jalan dalam menghadapi tekanan pemimpin dan mundur dalam upaya untuk maju. Bagaimana seseorang akan mengatur segala sesuatu yang lain setelah mundur? Itu adalah pertanyaan yang dia khawatirkan.

Karena dia tidak bisa tinggal terlalu lama, atau kalau tidak akan membangkitkan kecurigaan, Shen Miao segera kembali ke kediaman Shen. Di kediaman Shen, semua orang melihatnya kembali dan mengira bahwa Shen Miao datang setelah mengeluh pada Feng AnNing. Karena tidak ada tanda-tanda Shen Xin dan Luo XueYan kembali, dan kemungkinan besar Shen Gui dan Shen Wan juga membicarakan hal lain, sehingga sisa dari orang-orang di keluarga Shen memiliki ekspresi menonton pertunjukan yang bagus.

Orang-orang dari Rumah Pertama terbiasa dipandang sebagai musuh oleh dua Rumah Shen yang lain, sehingga Shen Miao bahkan tidak repot-repot untuk melihat pada mereka dan kembali ke halaman Barat. Jing Zhe dan Gu Yu berpikir bahwa Shen Miao akan memiliki pikiran berat malam ini, dan kemungkinan besar akan duduk di depan meja seperti malam sebelumnya, tapi siapa yang tahu bahwa Shen Miao berubah dan pergi tidur lebih awal, mendorong beberapa pelayan untuk menatap satu sama lain dan menjadi semakin khawatir tentang Shen Miao.

Shen Miao berbaring di tempat tidur dan menatap pada empat bedak wangi yang tergantung di sudut ukiran, dan perlahan menutup matanya.

Apa yang bisa dia lakukan telah dilakukan. Sekarang satu-satunya hal yang tersisa hanyalah menunggu.

Menunggu keluarga Su untuk mengumpulkan pejabat-pejabat lainnya untuk mengajukan surat peringatan dan menunggu akan … hati penuh curiga Kaisar Wen Hui untuk meledak.

**

Di Istana Kerajaan ada istana Shu Fang, yang mana berbeda dengan istana megah yang lain karena dianggap sederhana dan polos. Bahkan dekorasinya hanya ada beberapa bunga dan beberapa lukisan. Selir Dong Shu tengah duduk di atas dipan lembut, mendengarkan sebuah lagu. Seseorang yang memetik lagu adalah seorang nona muda dengan wajah bulat, dia tidak dianggap cantik tapi lagunya cukup bersemangat. Selir Dong Shu tersenyum saat dia mendengarkan. Selir Dong Shu tidak dianggap sangat cantik, dan di tempat dimana tak terhitung banyak dan beragamnya kecantikan berada, dia dianggap normal. Meskipun dia dianggap cantik tapi dia bukan pemarah, dengan demikian dia adalah yang paling tidak dikenal di antara empat Selir.

Di sampingnya, duduk seorang pemuda yang berpakaian dalam jubah bangsawan, tampak tampan dan dengan perangai udara yang sejuk. Akan tetapi senyum di wajahnya tampak sedikit hangat di permukaan. Dia berkata pada Selir Dong Shu, “Lagu ini dimainkan dengan baik.”

Orang ini tak lain tak bukan adalah putra Selir Dong Shu, Pangeran Kesembilan, Pangeran Ding, Fu XiuYi.

Selir Dong Shu tersenyum dan menatap pada Fu XiuYi sebelum melambaikan tangannya, dan orang yang memainkan musik tiba-tiba berhenti sejenak.

Selir Dong Shu tersenyum, “Permainan yang bagus, pergilah mengambil beberapa hadiah.”

Sebuah kilas kebahagian menyala pada wajah nona muda yang memainkan musik, dia kemudian membawa Qin-nya keluar seraya undur diri. Semua orang di Istana Ming Qi tahu bahwa pelayan di istana Selir Dong Shu memiliki kebebasan yang paling banyak, karena Selir Dong Shu adalah orang yang baik hati dan memperlakukan para pelayan dengan hangat, seperti hal ini misalnya, seseorang hanya ditarik keluar dari kelompok dan masih bisa mendapatkan hadiah yang berlimpah.

“Semuanya pergi.” Selir Dong Shu melirik pada orang-orang istana yang lainnya dan mereka pergi sesuai perintah ketika mereka mendengar ini. Dalam sekejap hanya Selir Dong Shu dan putranya yang tersisa di aula istana.

“Metode Ibu Selir dalam mengajari pelayan semakin baik.” Fu XiuYi tertawa.

“Memberikan bantuan lebih baik dari pada memulai perseturuan.” Selir Dong Shu tersenyum, “Ibu Selir sudah memberitahumu berkali-kali.”

“Iya, iya, iya.” Fu XiuYi menghela napas, “Sayangnya dengan posisi putra ini sekarang, akan lebih mudah untuk memulai sebuah perseteruan daripada memberikan bantuan.”

Mendengar ini, senyum Selir Dong Shu sedikit memudar saat dia bertanya, “Beberapa hari ini Ayah Kaisar-mu sedang khawatir tentang masalah Jenderal Besar Hebat. Pada hasil akhirmu … apakah ada kepastian?”

Selir Dong Shu untuk sementara waktu tidak peduli tentang masalah Fu XiuYi, sebab Istana Suci  terlarang untuk ikut campur dalam masalah pemerintahan. Terlebih lagi Kaisar Wen Hui memiliki sembilan putra, dan masing-masing sulit untuk dihadapi. Lebih baik menyembunyikan hal memalukan seseorang dari pada mempublikasikannya, oleh karena itu sekarang pada periode yang tidak jelas, Selir Dong Shu tidak takut menjadi seorang selir yang ‘kehilangan kasih sayang’.

“Ayah Kaisar awalnya punya masalah yang dipikirkan sehingga tentunya tak akan melepaskannya dengan mudah.” Fu XiuYi berkata, “Saya telah mengajukan bukti-bukti, dan untungnya mereka sejalan dengan niat Ayah Kaisar, dengan demikian hal itu akan berjalan mulus.”

“Aku tahu bahwa kamu memiliki pikiran sendiri.” Selir Dong Shu dengan ringan berkata, “Tapi Putra Kesembilan (menggunakan istilah ‘little’ atau dalam bahasa Cina adalah ‘xiao’ yang biasanya digunakan sebagai bentuk panggilan kasih pada seseorang), sekarang situasinya sedang tegang jadi kamu harus lebih hati-hati. Jangan terima pujian, biarkan mereka bertarung, biarkan mereka bertarung dan tak akan terlambat untuk mengambil tindakan ketika mereka mulai lelah dari bertarung.”

“Putramu ini akan mendengarkan pada ajaran Ibu Selir,” Fu XiuYi dengan cepat berkata.

Selir Dong Shu tersenyum dan tiba-tiba memikirkan sesuatu.

“Terakhir kali ketika Shen Furen membawa Shen Miao ke istana, kamu memberitahuku untuk memastikan tidak membiarkan Shen Miao mendengar percakapan kami … ada apa memangnya?”

Terakhir kali ketika Luo XueYan dan putrinya memasuki istana, Fu XiuYi mendesak berulang kali untuk tidak membiarkan Shen Miao hadir di saat itu. Oleh karena itu Selir Dong Shu membiarkan Tong Yao membawa Shen Miao keluar.

“Menurut Ibu Selir orang macam apa Nona Kelima dari keluarga Shen?” Fu XiuYi bertanya.

“Penampilannya bagus dan akan jadi cantik di masa depan. Tapi perangainya terlalu lembut, kemungkinan besar mudah digertak oleh orang lain.” Selir Dong Shu menatap Fu XiuYii, “Sebelumnya aku mendengar bahwa dia jatuh cinta padamu, tapi tampaknya ada kebohongan dalam rumor itu. Meskipun dia tidak pintar dan cerdas, tapi tidak hingga titik menjadi idiot.”

Fu XiuYi tersenyum dengan lembut, “Ibu Selir adalah seseorang yang kritis tapi bahkan tidak dapat mengatakan apa-apa tentang poin buruknya?”

Selir Dong Shu tertegun sejenak. Di permukaan dia tampak berwawasan  dan harmonis, tapi di dalam hati dia adalah orang yang sangat pemilih. Ini karena Fu XiuYi saat ini ada pada umur untuk mencari seorang Furen, dan dia adalah pribadi yang ideal, oleh karena itu banyak keluarga bangsawan yang ingin menikahkan anak perempuan mereka padanya. Ada banyak wanita terkenal dari seluruh keluarga tapi Selir Dong Shu bisa memilih mereka, dan merasa bahwa yang lain tidak layak untuk dipasangkan dengan putranya.

Dan sekarang dengan pernyataan ini, bahkan jika dia tidak memuji Shen Miao, tak ada kata-kata menghina, sehingga dengan demikian jika seseorang dengan hati-hati memikirkannya, ada preferensi terhadap Shen Miao. Di antara Nona Muda dari keluarga pejabat, ini pertama kalinya Selir Dong Shu memberikan penilaian seperti itu pada seseorang.

Sehingga ketika Fu XiuYi mengingatkan, Selir Dong Shu juga terkejut.

Jelas-jelas dia hanya seorang gadis muda biasa, jadi bagaimana bisa seseorang tidak dapat menemukan sesuatu yang buruk untuk dikatakan? Tapi selain menjadi kaku, benar-benar tak ada yang salah.

Tak ada poin yang buruk, tak ada ambisi, mata yang tenang seperti seorang wanita. Hati Selir Dong Shu melonjak dalam keterkejutan. Hal ini dan dirinya sendiri … atau bisa mengatakan dia menyembunyikan dirinya, tidakkah ini persis sama?

“Saya pikir Ibu Selir juga bisa melihatnya.” Fu XiuYi tersenyum, “Nona Muda Shen ini adalah seorang ahli dalam penyamaran.”

Selir Dong Shu menatap pada Fu XiuYi dalam kebingungan, “Kamu berkata bahwa dia berpura-pura? Pada umur semuda itu, jangankan bisa berpura-pura, bahkan watak tidak bisa dikendalikan.”

“Ibu Selir.” Sebuah cahaya aneh melintas di mata Fu XiuYi, “aku sudah melihatnya mempermalukan dirinya sendiri di depan umum, sudah melihat penampilannya yang tidak tahu malu dan menunjukkan pemujaan, sudah melihat aura membunuhnya ketika dia menembakkan tiga panah pada Tuan Cai hingga Tuan Cai tidak bisa turun dari panggung, dan sekarang anda bahkan melihat penampilannya yang kosong dan kaku. Apakah Ibu Selir berpikir dengan penampilan sebanyak ini, yang mana yang benar-benar dia?”

Tangan Selir Dong Shu yang memegang cangkir teh mengetat.

Bagi seseorang untuk memiliki ribuan penampilan, dan masing-masing begitu hidup seakan masing-masingnya adalah semua karakter orang itu, penyamaran ini persis terlalu menakutkan. Bagian yang paling menakutkannya adalah dia baru saja mencapai usia cukup menikah.

Fu XiuYi menundukkan kepalanya. Dia tidak menyebutkan bahwa dia juga telah melihat bahwa selama perjamuan istana ketika Shen Miao menatap padanya, matanya tak dapat menekan tatapan kebencian. Sejenis kebencian yang berakar dalam, bukanlah jenis kebencian yang seorang gadis muda akan rasakan ketika cinta berubah jadi benci. Kebencian semacam itu seakan jiwa seseorang bergetar dalam kemarahan, dan tidak bisa menunggu untuk mencabik-cabiknya.

Ada banyak bagian yang mencurigakan.

“Ibu Selir, keluarga Shen adalah sebuah variabel bahkan jika mereka tetap tinggal. Sekarang negara tidak bisa diubah lagi.” Fu XiuYi menekan suaranya, “Nona Muda Shen mungkin tidak sesederhana yang kita pikirkan. Akar harus digali untuk melenyapkan rumput. Inilah yang terbaik jika diakhiri sebelum mulai.”

“Jadi kali ini Jenderal Besar Hebat tidak akan luput dari bencana?” Selir Dong Shu bertanya.

“Tidak seperti itu.” Fu XiuYi tersenyum, “Keluarga Shen adalah kepala dari keluarga bangsawan yang berpengaruh dan dengan menyingkirkan keluarga Shen sekarang, hanya akan menyebabkan lebih banyak variabel. Tapi setelah mengingat kekuatan dari keluarga Shen, mereka akan secara bertahap menolak dan ketika waktunya tepat, kita hanya perlu melenyapkan dengan satu pukulan.”

“Bagaimana jika ada perubahan di antaranya?” Selir Dong Shu menatapnya, “Mungkin keluarga Shen masih memiliki kartu tersembunyi lain, bagaimana jika mereka berhasil selamat melaluinya? Aku khawatir kamu akan tersangkut paut jika mereka mengetahui kamulah yang menyampaikan laporan itu.”

Fu XiuYi menggelengkan kepalanya dan jelas-jelas itu masih senyum yang ramah tapi matanya dipenuhi kekejaman, “Tuntutan bagi berbohong pada Raja itu sangat besar. Tak peduli seberapa luar biasa kemampuan yang dimiliki seseorang, orang tak akan mampu membiarkan keluarga Shen kembali dengan selamat. Hanya saja …” Dia berkata dengan enteng, “awalnya adalah saya yang menyelidiki mereka.”

“Menyelidiki?” Selir Dong Shu agak ragu-ragu.

Fu XiuYi menatap ujung jari-jarinya, “Benar.” Sebelumnya Shen Yuan menyebutkan padanya untuk menaruh perhatian pada Shen Miao, dan Fu XiuYi tidak terlalu memikirkannya. Kemudian serangkaian hal terjadi, termasuk pemusnahan seluruh kediaman YuQinwang, dan kematian Shen Yuan. Semua itu, membuatnya sadar bahwa kata-kata Shen Yuan mungkin saja benar.

Shen Miao adalah wanita yang belum menikah dan tak peduli apa, dia tak akan mampu menangani  masalah sebesar itu. Hanya ada satu kemungkinan, ada seseorang di belakang Shen Miao. Fu XiuYi tidak bisa tidak jadi siaga terhadap seseorang dengan kemampuan seperti itu di belakang Shen Miao.

Kali ini keluarga Shen jatuh pada kemalangan dan Shen Miao akan ikut serta, dan itulah apa yang dia usulkan pada Kaisar Wen Hui. Tapi motif Fu XiuYi adalah untuk melihat orang ini, dan Nona Muda Shen Kelima itu, yang mempermainkannya di telapak tangannya, akan menggunakan solusi apa untuk mematahkan keadaan sulit ini. Dan siapa tepatnya yang membantunya?

Tapi tak peduli metode apa yang digunakan, mustahil bagi Shen Xin untuk mundur dengan selamat. Fu XiuYi meremas tangannya. Lemak daging telah ada di mulut, tak ada alasan untuk meludahkannya keluar.

Keluarga Shen ditakdirkan untuk binasa dalam buku sejarah Ming Qi. Tak ada keraguan tentang itu.

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.