DHP 108. Epilog

Featured Image

Musim semi tahun ketiga Shengkun adalah musim yang baik ketika bunga-bunga mekar. Permaisuri Hua mengundang para wanita dari Keluarga Kekaisaran dan wanita-wanita peringkat pertama yang diberi gelar ke taman kekaisaran. Mereka yang menerima undangan sangat gembira dan memperlakukannya dengan serius.

Setelah Kaisar baru naik tahta, dia tiba-tiba berubah dari kepribadiannya yang lembut sebelumnya. Dia mengatur kembali pengadilan seperti badai. Jika tonggak Kaisar baru telah lemah setelah kenaikannya, ia mungkin waspada, tetapi ada banyak pendukung Kaisar baru yang telah mengendalikan seluruh pengadilan. Jadi dalam waktu kurang dari dua tahun, mereka yang perlu disortir telah disortir. Seluruh pengadilan lebih dihormati dan lebih takut pada Kaisar baru.

Selain Kaisar Shengkun yang dipuji oleh rakyat karena pemerintahannya, kehidupan cintanya juga merupakan sesuatu yang sangat diminati semua orang. Mengapa?

Karena Kaisar baru telah naik takhta selama tiga tahun, tetapi selain Permaisuri Hua, dia benar-benar tidak memiliki wanita lain. Dia bahkan tidak memiliki pejabat wanita yang tidur dengannya. Sangat jarang memiliki pria seperti ini.

(Pejabat Wanita = pelayan wanita yang telah menjadi pelayan kekaisaran dan kedudukan mereka memiliki jabatan resmi, mereka di atas pelayan biasa seperti kepala pelayan dll. Bukan seorang pejabat yang merupakan wanita.)

Banyak pria di dunia, setelah mereka berkuasa, akan rakus terhadap wanita. Sementara Permaisuri Hua cantik, orang akan lelah setelah terus menerus melihatnya untuk waktu yang lama. Bisakah Kaisar mengendalikan bagian bawahnya?

Tidak ada yang mencapai kesimpulan sebelum Permaisuri Hua memutuskan untuk mengadakan perjamuan. Semua orang di Jing tahu bahwa Permaisuri Hua memiliki kepribadian yang malas, dan tidak suka khawatir tentang hal-hal lain. Ini adalah sesuatu yang sangat memuaskan para pejabat. Kaisar sangat menyukai Permaisuri Hua; jika Permaisuri ikut campur dalam pemerintahan, maka itu akan menjadi bencana besar.

Tapi ini orang yang malas, jadi semua orang senang. Permaisuri Hua disukai, dan status keluarga pihak ayah juga naik. Yi Marquis dinobatkan sebagai Duke, putra sulungnya pewaris pangkat seorang Duke, putra keduanya Marquis. Namun, Duke ini adalah orang yang perseptif. Setelah membantu Kaisar baru mengendalikan pengadilan, ia pensiun dari posisinya di pengadilan dan tidak berubah pikiran, tidak peduli bagaimana Kaisar baru mencoba membujuknya. Pada akhirnya, ia kembali ke rumahnya untuk bersantai, dengan gelar Duke dan Grand Tutor dari putra mahkota.

(Grand Tutor = guru agung.)

Kedua putranya masih muda, dan posisi mereka di pengadilan tidak rendah atau tinggi. Mereka juga setia kepada Kaisar dan rendah hati dalam berperilaku, sehingga tidak ada yang bisa mengatakan bahwa keluarga ayah Prmaisuri menindas orang menggunakan kekuatan mereka. Dibandingkan dengan keluarga pihak ayah dari Permaisuri yang diturunkan sebelumnya, mereka jauh lebih baik.

Ketika orang-orang memikirkannya dengan cara ini, mereka tidak merasa aneh bahwa Kaisar menyukai Permaisuri. Segala sesuatu di dunia ini memiliki alasannya sendiri.


 

 

Taman kekaisaran dipenuhi dengan pakaian harum dan bayangan rambut. Para pelayan Taijian dan istana melewati para tokoh ini dengan guci dan cangkir. Sangat sibuk.

“Putri, kami telah tiba.”

Mendengar pengingat lembut dari gadis pelayan pribadinya, Putri Rui He tiba-tiba kembali fokus. Dia melihat bahwa sudah ada banyak wanita di taman kekaisaran. Dia diam-diam memilih tempat untuk duduk dan tidak mencoba untuk berkomunikasi dengan orang lain.

Musim dingin lalu, orang asing telah mencoba untuk menyerang. Beberapa pejabat menyarankan aliansi pernikahan, yang bermaksud untuknya, sang Putri, untuk menikahi Raja orang asing, seorang pria yang hampir berusia tujuh puluh tahun. Dia telah bersembunyi dalam ketakutan dalam fu putrinya. Namun, dia telah flamboyan dalam tindakannya di masa lalu, dan tidak ada yang dekat dengannya. Ketika ayah dan saudara lelakinya pergi, dan anggota keluarga keibuannya diturunkan menjadi rakyat jelata, dia bahkan tidak dapat menemukan satu orang untuk berdiri dan berbicara atas namanya.

Dia menyukai pria tampan, tetapi dia juga mencintai anak-anaknya. Jika dia menikah ke negara asing, kedua anaknya akan tinggal di Jing, tetapi hari apa yang akan mereka miliki?

Saat dia merasa putus asa dan ketakutan, dia mendengar bahwa Yan Jin Qiu telah menolak saran pernikahan di depan seluruh pengadilan.

“Dinasti agung ku lebih suka membiarkan orang-orang kita berkorban dalam pertempuran daripada melengkungkan tulang punggungnya. Orang-orang asing itu ambisius; bisakah mengorbankan hidup seorang perempuan tak berdosa demi perdamaian dinasti ku?”

Dia selalu merasa bahwa Yan Jin Qiu adalah orang yang tidak tulus, tetapi ketika dia mendengar bahwa dia mengatakan kata-kata seperti itu, dia merasa sedikit bingung. Dia tidak bisa tidak berpikir, jika adiknya belum mati dan menjadi Kaisar, akankah dia mengatakan hal seperti itu pada saat ini?

Mungkin … untuk kedamaiannya, dia, saudari nya, akan langsung melangkah ke jalan menuju pernikahan demi perdamaian.

Sungguh menggelikan bahwa dia hidup seperti yang dia inginkan untuk bagian pertama hidupnya, tetapi sisa hidupnya dilindungi oleh seseorang yang telah dia perhitungkan.

Orang tidak bisa menentang kehendak surga. Berrencana licik itu hanya lelucon. Kemudian, ketika dia mendengar orang-orang Jing memuji Yan Jin Qiu, dan orang-orang dari keluarga bergengsi yang telah tunduk kepada Yan Jin Qiu, dia perlahan mengerti. Yan Jin Qiu benar-benar orang yang paling cocok untuk tahta.

Kakaknya dan Sheng Junwang tidak memiliki keluasan pikiran, visi, dan bakat yang dia miliki. Dia masih seorang Putri Agung. Dia mengalami hari-hari yang damai. Putranya diberi gelar shizi. Ini bagus.

(Shizi = seorang ahli waris gelar ayahnya yang secara resmi di setujui Kaisar.)

Semua orang tahu bahwa Yang Mulia memiliki kakak perempuan, tetapi Yang Mulia tidak pernah menyebut kakak perempuannya. Permaisuri tidak pernah memanggil saudari-iparnya. Putri Rui He masih bergelar Putri Agung. Ini dengan jelas memberitahu dunia bahwa Kaisar tidak menyukai kakak perempuannya.

(Putri Agung= biasanya adalah gelar yang di berikan ke saudari langsung seorang Kaisar.)

Tentu saja, tidak ada yang akan tidak berakal untuk menyebutkan seseorang yang tidak senang dengan Kaisar. Jadi tidak ada yang mengungkapkan keingintahuan atau kejutan mereka bahwa tidak ada jejak saudara perempuan Kaisar di perjamuan itu.

Puteri Rui He baru saja mengangkat cangkir tehnya untuk menyesap ketika dia mendengar suara taijian bertepuk tangan di sudut. Dia buru-buru meletakkan cangkir teh, merapikan bajunya, dan kemudian berdiri dengan semua orang di sekitarnya.

Hua Xi Wan berusia dua puluh tahun sekarang, tetapi dalam pandangan Putri Rui He, Permaisuri yang telah melahirkan putra kekaisaran ini tidak banyak berubah sejak dia menikahi Yan Jin Qiu. Bahkan pakaian yang paling rumit dan megah akan terasa sangat cocok ketika dia memakainya, dan tidak membuatnya norak dalam sosok.

Setelah berlutut, Putri Rui He duduk di tempatnya. Dia diam-diam memandangi kaum wanita yang dengan hati-hati menjilat pada Permaisuri. Bibir mulutnya naik sedikit, tetapi matanya acuh tak acuh.

Suasana jamuannya meriah, dan makanan yang disajikan dibuat dengan sangat hati-hati agar memiliki selera dan penampilan. Harus dikatakan bahwa sejak Kaisar Shengkun naik tahta, keterampilan para koki kekaisaran telah tumbuh lebih baik, dan memiliki lebih banyak gaya. Istana kekaisaran benar-benar tempat di mana makanan paling enak ditemukan.

Semua bangsawan tahu bahwa Permaisuri suka makanan enak. Mereka juga tahu bahwa Kaisar Shengkun bersedia mengikuti hobi Permaisuri. Keduanya bersedia, jadi tidak ada yang bisa mengatakan ini buruk. Tapi … banyak wanita mengagumi dan iri pada nasib baik Permaisuri Hua secara rahasia.

Hua Xi Wan membilas mulutnya, menyeka wajahnya, dan mencuci tangannya, dibantu oleh pelayan istana, sebelum dia tersenyum pada perempuan yang duduk di sekitarnya. “Sekarang kita sudah kenyang … Cuacanya bagus; jika kalian tidak meremehkannya, bagaimana kalau kalian menemani bengong berjalan-jalan di taman?”

Semua orang mengatakan itu adalah kehormatan bagi mereka, dan dengan tertarik mengikuti di belakang Permaisuri. Mereka memuji semua flora di taman kekaisaran dan bahkan ingin memuji rumput liar.

Mereka semua tahu bahwa Permaisuri mungkin tidak benar-benar memperhatikan pujian, tetapi mereka harus memuji, harus menghormati. Semua orang tahu posisi Permaisuri di hati Kaisar. Siapa yang berani mengecewakan Permaisuri?

Mereka telah mendengar bahwa kemarin, seorang pelayan istana yang berani ingin mendapatkan perhatian dari Kaisar tetapi membuat marah Kaisar. Tidak ada yang tahu apa yang terjadi pada akhirnya, tetapi beberapa orang yang memiliki pemikiran lain menyerah sekarang dan tidak berani berpikir lebih banyak.

Putri Rui He sedikit terkejut bahwa Permaisuri tiba-tiba mengadakan perjamuan. Permaisuri Hua tidak pernah suka menyelenggarakan perjamuan seperti ini. Jika pihak lain tidak memiliki tujuan untuk menyelenggarakan perjamuan yang mengagumi bunga ini, dia tidak akan mempercayainya.

Bengong menyuruh mereka menanam bunga-bunga ini di sini beberapa hari yang lalu.” Suara Hua Xi Wan selamanya lembut. “Bengong paling suka hal-hal indah ini.” Menyelesaikan, dia tiba-tiba melihat batang bunga yang mencapai jalan setapak. Dia tidak bisa membantu tetapi mengerutkan kening. “Kenapa bunga ini tumbuh di sini? Ayo, potong ini.”

Kemudian para wanita melihat beberapa taijian datang dengan gunting untuk memotong seluruh tanaman. Mereka melihat bunga yang jatuh ke tanah dengan ekspresi serius.

“Sayang sekali.” Hua Xi Wan melirik cabang di tanah dan kemudian berbalik untuk melihat kaum wanita. “Ayo lanjutkan.”

Putri Rui He memandang bunga yang sepenuhnya dihancurkan oleh langkah kaki semua orang dan perlahan-lahan dia menghembuskan nafas panjang.

Bahkan hal yang paling indah, jika tidak taat, tidak akan disimpan.

Sama seperti ketika Kaisar baru naik tahta, dan Janda Permaisuri Zhang yang masih muda, telah berani berakting seperti ibu mertua di depan Permaisuri Hua. Dalam seratus hari, dia meninggal karena sakit.

Terkadang, keserakahan seseorang sudah cukup untuk mengkonsumsinya.

Permaisuri tidak mengatakan apa-apa, tetapi siapa pun yang pintar seharusnya mengerti bahwa Permaisuri tidak memiliki kepribadian yang lembut. Dia hanya tidak suka mengatur masalah ini. Jika mereka menyentuh garis bawahnya, tindakannya akan cukup untuk memberi mereka pelajaran yang tak terlupakan.

Ini juga sangat bagus.

Setelah mereka mengagumi bunga untuk sementara waktu, Putri Rui He mendengar lagi suara tepukan tangan dari depan. Dia mengangkat kepalanya sedikit dan melihat kereta Kaisar datang ke sini. Para wanita melihat ini, menundukkan kepala dan bergerak mundur, tidak melihat langsung ke kereta naga.

Namun, kereta Kaisar berhenti ketika jaraknya sekitar sepuluh langkah dari mereka. Kaisar jelas tidak berencana untuk maju karena para wanita yang hadir.

Seorang taijian dengan cepat maju untuk membungkuk kepada Permaisuri Hua. Itu Kepala Pelayan Mu, yang bahkan orang-orang yang mendukung Kaisar harus memperlakukan dengan hormat.

Tidak diketahui apa kata Kepala Pelayan Mu. Permaisuri tersenyum dan berjalan menuju kereta Kaisar.

Ketika Permaisuri melangkah ke kursi, sebuah lengan yang ditutupi lengan kain bermotif naga hitam keluar dari kereta. Permaisuri menyerahkan tangannya ke tangan pihak lain dan ditarik ke kereta kekaisaran.

Ketika Putri Rui He melihat ini, dia tiba-tiba tersenyum. Dia berbalik untuk melihat pejabat wanita yang sedang bersiap untuk menghantarnya keluar dari istana. Dia menundukkan kepalanya sedikit dan kemudian meninggalkan istana mewah ini tanpa melihat ke belakang lagi.

Beberapa orang ditakdirkan untuk menjadi orang yang harus dikagumi dan iri. Meskipun dia tidak bisa menjadi karakter utama legenda itu, setidaknya dia cukup beruntung untuk melihat cinta legendaris.

Dia dilahirkan dalam kemuliaan dan kekayaan, sisa hidupnya akan kaya, dan dia tidak menyesal.


 

 

Ribuan tahun kemudian, banyak drama dan novel tentang Kaisar Shengkun dan Permaisuri Shengde dibuat. Namun, beberapa menekankan sifat luar biasa Kaisar Shengkun, beberapa menekankan kecantikan Permaisuri Shengde yang menyebabkan banyak pria jatuh cinta. Itu menyebabkan Kaisar Shengkun tidak pernah memiliki selir dan hanya memilikinya seumur hidupnya.

Beberapa mengatakan bahwa Permaisuri Shengde adalah wanita yang sukses, beberapa mengatakan bahwa Kaisar Shengkun adalah seorang Kaisar yang sukses. Tetapi satu-satunya hal yang tidak dapat mereka sangkal adalah bahwa mereka berdua adalah seorang Kaisar dan Permaisuri yang telah saling mencintai sepanjang hidup mereka.

Buku-buku sejarah mencatat bagaimana Kaisar Shengkun mengatakan di depan pengadilan bahwa ia akan bersama dengan Permaisuri selamanya. Dia telah berhasil melakukannya.

Pada tahun ke empat puluh lima pemerintahan Kaisar Shengkun, ketika ia berusia enam puluh delapan tahun, ia turunkan tahta kepada Putra Mahkota untuk menjadi seorang Kaisar emeritus yang menganggur. Dia dan Permaisuri Shengde saling mencintai sepanjang hidup mereka dan memiliki tiga putra dan seorang putri. Dia merekrut orang-orang asing yang bertalenta dan telah di taklukkan, mengubah cara bertani, dan mengembangkan angkatan laut. Ini menyebabkan semua negara di sekitarnya takut dan menghormati negaranya, dan ia disebut penguasa yang hebat dan bijaksana oleh para sejarawan. Setidaknya, setiap tahun selama ujian sekolah menengah, Kaisar Shengkun ini akan keluar untuk mengingatkan orang-orang tentang keberadaannya dan menyiksa siswa sekolah menengah tahun demi tahun.

(Emeritus = seseorang yang telah pensiun tapi boleh mempertahankan gelarnya.)

Beberapa bahkan mengatakan di posting forum bahwa Kaisar Shengkun ini adalah seorang penjelajah waktu. Kalau tidak, bagaimana ia begitu mampu dan bahkan memiliki pola pikir untuk monogami?

Namun, tidak ada yang serius memikirkan penjelasan ini. Bahkan penulis posting itu hanya bercanda.

Perjalanan waktu?

Siapa yang akan percaya itu!

 

 


 

 

Penerjemah: 

Terobosan pemikiran setelah membaca buku ini: Atau “mungkin” ternyata mereka “berdua” adalah penjelajah waktu. Tapi kita tidak pernah memiliki pandangan penuh tentang bagaimana Yan Jin Qiu memikirkan sesuatu masalah. tapi kalau di baca dengan pemikiran bahwa kedua itu sama-sama penjelajah waktu, ini akan sangat berbeda.

 

 


Kata-kata penutup:

Akhirnya kita tiba pada akhir dari buku yang cukup menarik ini. Alex ingin berterimakasih pada teman-teman semua yang sabar mengikuti perjalanan panjang ini, dan mengabaikan beberapa kali salah ketik dan salah edit dari Alex. untuk sementara Alex belum akan mengambil terjemahan baru dan fokus untuk menyelesaikan beberapa buku lainnya yang Alex pegang juga. Setelah itu mungkin akan mengambil terjemahan baru. 

Terimakasih telah mendukung Alex, dan jangan lupa lirik-lirik buku terjemahan Alex yang lain nya ya. 

Salam, 

RandomAlex

 

 

 

Author: RandomAlex

support us by reading this book only at translateindo.com

9
Comments

Leave a comment

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

  • 0

    Wahh akhirnya habis aja.. aku jga baru nyadar kalau pemikiran YJQ itu emg agak beda untuk di masa dinasti.. Tapi karena aku kebanyakan baca novel cina yg rata” ML setia hanya dgn MC dan ngga ngambil selir makanya aku ngga sampe kepikiran kalau YJQ jga seorang time-traveller… Novelnya bagus cma sayangnya terlalu byk kalimat yg agak ‘dewasa’ dalam artian rumit utk dipahami dan mesti dibaca berkali” biar paham… walau kebanyakan aku yg ga paham haha… terus fluff nya kurang 😂 kyknya novelnya ini memang mengandung unsur misterius dan serius bgt dr awal sampai akhir

  • 0
  • 0
    wangfei kw says:

    biasanya baca novel habis pulang sekolah sambil beli mie di ibu kantin karena aku sekolah asrama dan di kamar yg ada 4 kasur cuma aku doang di kamar itu yang lainnya sering pulang ke rumah dan gak betah di asrama. dan karna aku juga introvert aku ngabisin waktuku baca novel walau di sekolah dibully mulu (curhat kan jadinya). nah tapi novel² ini tuh bisa bener² bikin aku ngilangin stress sih,dan membawa aku ke dunia yg baru gitu. tau tau dah tamat. beneran pengen gitu kan jadinya punya cowok tamvan kek di novel² gitu. apalah aku cuma anak sma introvert boro² punya suami se tamvan Xian wang lah muka aja gak secantik xi wan *hiks. makasih. banyak novel disini yg ngajarin aku pahitnya hidup gitu. jadinya yah aku yg anak sma ini bisa sedikit tau lah oh ada yg menderita lebih dari aku. dann aku jadi agak tau kata² china. pokoknya love sama semua novel² ini . dan makasih buat penerjemah yg mau luangin wakti 😍😍😍. babay
    sorry kalo aku rada alay

  • 0
    dinda says:

    awal tau website ini biasa lah dari wattpad gitu kan aku awalnya baca full marcks hidden marriage tapi gak sampe akhir si cuma tengah² doang soalnya pernah berhenti baca terus lupa eps berapa gitu. tapi itu tuh novelnya baguss batt. nah terus kan akhirnya pengen baca yg lain aku tu suka yg genre² isekai gitu jadi kalo gak salah aku baca di website ini tentang cewek jelek yg aslinya cantiiik dan dia pake topeng mungkin demon wang favourite Fei kalo gak salah dan cuma coba baca dan ternyata bagusssss gitu aku suka sama karakter cewek yg baik baik kejam gituu. aku merasa wangfei mirip kek aku yg agak jahat gitu. nah terus aku baca congfei manual nah disini novelnya adem² gitu sama kayak novel delapan harta pernikahan konfliknya gak berat gitu jadi aku sukaaa. aku juga gak nyangka bisa berujung suka novel china . terus gara² novel yg banyak aku baca disini aku jadi bisa dapet banyak ilmu(dan menurutku tradisi sana ceweknya dikekang gitu mirip kayak kerajaan indonesia juga punya banyak selir). awalnya aku cuma suka liat fanfiction anime gitu wkwk. dan ketagihan baca yg lain baca yg lain terus. suka aja gitu pemeran utamanya itu sadis tapi bisa soft juga unchh lah pokoknya. aku juga baca shen miao sama jing Xing (lupa judulnya apa) itu juga pemerannya bisa jahat dan soft kejam tapi pinter gitu jadinya jatuh cintaaa sama novel² kek gini
    dahlah kebanyakan kek nya :’v
    padahal aku baca novelnya banyak eps nya tapi kesannya kalo baca ini tuh jadi lupa waktu gitu

    • 0

      Makasih banyak sudah baca di sini ya kak. Jangan lupa, di share juga ke teman2. Saat seru baca tuh paling fun buat berbagi … apa lagi ngegosipin karakter favorit kita 🤣

  • 0
    Indinachaca says:

    Wiiiw.. makasih randomalex udah translate in novel yg keren ini. Banyak banget pelajaran yg diambil, kosa kata baru, jg belajar tradisi china kuno 🙂
    Semangat! Terus berkarya yaaa

  • 0