Glossary

Featured Image

Di karenakan setting untuk cerita ini adalah Eropa, berikut nya banyak gelar, jabatan atau titel, atau panggilan yang akan menggunakan bahasa aslinya, kami akan sesuaikan atau menambahkan catatan pada akhir paragraf.  Dikarenakan banyak posisi pemerintahan dan lainnya yang tidak ada/tidak di temukan posisi yang sama di Indonesia. Urutan posisi sesuai urutan daftar di bawah : 

– King – Queen Raja atau Ratu adalah orang yang memegang kekuasaan di suatu monarki. Gelar ini didapatkan dari keturunan Raja-Raja sebelumnya atau bisa juga dengan penggulingan Dinasti yang berkuasa.

  – Queen Dowager Dipergunakan bagi seorang ratu yang telah berstatus janda, yang memerintah suatu monarki. Ibu dari Raja, kekuasaanya tergantung dari kebebasan yang di berikan Raja.  Pengaruhnya terhadap istana cukup besar, tetapi tidak bisa menggulingkan titah Raja.

– Viceroy – Vicereine  artinya Raja atau Ratu Muda. Viceroy gelar istrinya adalah Vicereine. Viceroy ini merupakan pejabat istana yang diberikan kekuasaan untuk menguasai suatu provinsi, koloni, atau bahkan negara bagian oleh monarki. Viceroy atau biasa disebut Viceroyal juga artinya wakilnya Raja.

– Archduke – Archduchess  adalah orang yang memerintah daerah Archducy.  Artinya mirip-mirip yang mulia. Tingkatnya berada dibawah Raja atau Ratu dan diatas Duke.

– Granduke – Granduchess Gelar Grand duke ini sama saja dengan gelar pangeran yang diberikan Raja pada anaknya dalam suatu monarki. Apabila Grand Duke ini memiliki istri, maka istrinya akan bergelar Grand Duchess. BIasanya merupakan Paman/Bibi dari pangeran/ putri mahkota.

– Prince – Princess Gelar Prince atau Princess ditujukan bagi anak pertamanya Raja atau Ratu. Anak-anaknya para Prince dan Princess ini diberi gelar yang sama, Prince atau Princess.

– Duke – Duchess Duke merupakan gelar tertinggi dari lima tingkat gelar dalam kebangsawanan Inggris. Jika seorang duke juga merupakan anggota angkatan bersenjata, pendeta atau duta besar, pangkat atau jabatan mereka akan mendahului gelar kebangsawanannya.

– Marquess – Marchioness  Gelar yang berada dibawah Duke dan diatas Earl. Biasanya, gelar Marquess diberikan kepada anak pertamanya Duke. Perbedaan Marquess dan Earl adalah, seorang Marquess biasanya punya daerah yang dinamakan County , yang terletak di daerah-daerah perbatasan. Makanya, seorang Marquess ditugaskan untuk menjaga dan membentengi kerajaan. Dan yang pertama di panggil untuk memperluas kerajaan dalam peperangan.

– Earl – Count/Countess Gelar Earl berada di bawah gelar Marquess. Karena tidak ada Earl wanita makanya istri seorang Earl biasa dikenal dengan sebutan Countess. Earl ini juga merupakan gelar yang diberikan bagi anak sulungnya seorang Duke.

-Count Seorang Count sendiri tidak harus merupakan keturunannya Raja. Gelar Count atau Countess pun bisa diberikan kepada seorang tuan tanah yang daerahnya sangat luas. Gelar Count sendiri juga bisa diberikan kepada seseorang yang telah melayani kerajaan, tanpa harus ada nama daerah yang dikuasainya.

 – Viscount – Viscountess Pada awalnya, gelar Viscount diberikan oleh Raja bukan dari keturunan. Tapi terkadang , gelar Viscount ini juga diberikan buat ahli waris Earl dan Marquess.

– Baron – Baroness Gelar Baron adalah gelar yang diberikan bagi orang biasa yang berhasil membebaskan suatu wilayah. Para Baron ini awalnya mendapatkan tanah jajahannya dengan cara-cara militer. Istilah Baron juga digunakan bagi anak sulung dari seorang Viscount. Suami seorang Baroness tidak memiliki gelar apa-apa.

Penjelasan yang panjang, semoga bermanfaat ke teman-teman semua. banyak gelar, jabatan atau titel, atau panggilan yang akan menggunakan bahasa aslinya, kami akan sesuaikan atau menambahkan catatan pada akhir paragraf. Kami akan sesuaikan agar pengalaman membaca lebih lancar.

makasih. 🙂

ASPSD 1. Meski Ini Akhir Yang Buruk

Author: RandomAlex

support us by reading this book only at translateindo.com

Leave a Reply

Your email address will not be published.