Chapter 48. Is This Really the First Time?

Featured Image

Shen Xitong drank a lot of wine tonight. This was the first time she had fallen so low. There is a fire hidden in her heart. The fire broke out completely after Fu Hengyi refused her today.

Strange places, strange men, her body seductively twisting. All these experiences are so novel, so fascinating to her.

Holding the man’s hand on her thigh, while he took his chance to take advantage of her, Shen Xitong was not angered. She came closer to the man, breathing in his ear, with a charming smile on her heavily made-up face.

How can a man stand such moves? He held Shen Xitong hand tightly, trying to leave the dance floor with her. Shen Xitong’s body turned, leaving the man’s arms, and pulled up another man to dance.

Shen Qinglan watched with relish. Although Shen Xitong’s makeup tonight is very heavy and her clothes are sexy and revealing, which is far from her former image of a pure goddess. People who are not familiar with her won’t recognize her at all, but this wasn’t a problem for Shen Qinglan.

She was too familiar with Shen Xitong. Even though Xitong had dressed like this, she recognized her at a glance in the crowd.(we do not translate 4 other websites besides translateindo)

“What are you looking at?”  Fu Hengyi’s voice sounded in her ear, Shen Qinglan suddenly came back from her thoughts.

“Why did you come out?”  Wasn’t he in the room?

“Came out for a breath.”  Fu Hengyi didn’t say it was because he didn’t see her coming back for a long time and was worried that something happened to her.

“Want to go down?”  Fu Hengyi looked down following Shen Qinglan’s line of sight and saw nothing special. He only thought Shen Qinglan wanted to play in the bar below.

Shen Qinglan withdrew her eyes and shook her head. “No, I thought I saw an acquaintance just now. But I was wrong. Let’s go.”

Fu Hengyi didn’t doubt her.(No, seriously.. why are you reading it here? please support translators at

The two returned to the balcony room, and a group of people started playing mahjong again.

“Little sister-in-law, would you like to play?” Han Yi extended an invitation.

Shen Qinglan shook her head and refused, “I can’t play.”

Han Yi’s eyes brightened. “You have to learn to play if you can’t play, little sister-in-law. This game is very simple. I’ll teach you. It’s good if you win, and if you lose it won’t matter.”

Shen Qinglan: “Shouldn’t it normally be, if you lose it’s my lost, and if you win it’s yours?”

(TLNote: I know this doesn’t make any sense, it’s not an idiom… I think what she means is, while she is “learning”, if she loses then it’s fine, Han Yi would accept the lost… and if she wins she can keep the money. ┐(´~`)┌ .. sorry… spent an hour on it, I still don’t get it fully. PS: not reading at Translateindo? it’s been copied without permission)

“Yes, just as my sister-in-law said, if you lose, it’s mine. If you win, it’s sister-in-law’s.”  Han Yi promised to be frank. She is a novice. Can’t they still play with her? Even if she loses, she won’t lose much.

Gu Kai stood up and gave his seat to Qinglan.

As Shen Qinglan sat down, Fu Hengyi pulled a chair to sit beside her.

Han Yi said at once, “Let’s say it first, Fu Hengyi. You are not allowed to help.” This guy can count cards; none of them could match up to him.

Fu Hengyi did not look at him, but said to Shen Qinglan, “Don’t worry, it doesn’t matter if you lose. Your husband; I, have money.”

Qinglan looked at him without speaking. Who will lose or who will win, there is no certainty yet.(want to copy to read offline? try asking nicely at… thanks )

Qinglan is indeed a beginner. Even if Han Yi only explained to her the arrangement of the cards, but her memory was really good. Han Yi only needs to tell her one more time and she had remembered all the cards.

After officially starting the game, Han Yi’s initial calm slowly diminished. He played with cold sweat on his forehead, until the very end. Besides the first three sets, she won the last few sets.

Several times, it was clear he would win but it was cut off by Shen Qinglan. Once or twice was a coincidence, but three or four times?! It’s impossible for Shen Qinglan to intentionally hinder Han Yi’s progress. Impossible!

“Sister-in-law, you’re cheating. You’re not a beginner at all. You’re a person who hides it deeply.” After losing another set, Han Yi stopped and shouted.

Fu Hengyi glanced at Han Yi. “Don’t play if you can’t bear to lose.”

“I can’t lose?! Obviously, Sister-in-law is dressed like a pig to eat tigers.” Han Yi was very angry. For the sake of a woman, his brother stabbed him in the back.(this is a translation)

(dressed as a pig to eat tigers = pretending to be weak to lure the enemy.)

“It’s really the first time I played.” If it wasn’t, you won’t have the chance to win even the first three matches; Qinglan thought lightly with her innocent eyes.

“I believe sister-in-law.” Jiang Chenxi spoke out.

Gu Yang nodded.(if your NOT reading at Translateindo, this chapter has been stolen from our site)

The two of them also lost a lot tonight, but compared to Han Yi, their losses could be ignored.

Han Yi was skeptical. “Really?”

Shen Qinglan nodded in agreement.

“It’s not scientific. I could lose to someone who just learned??”

“Because sister-in-law can count cards.” Jiang Chenxi’s words solved the mystery.

(counting cards = it’s considered an actual cheat in some casino’s, but some don’t. Because it’s difficult to prove. It involves good memory and a specific set of skills, while masters at it don’t use electronic devices. please google “card counting” for more info.)

Han Yi choked and looked at Shen Qinglan as if he was looking at a monster.

“Remember to transfer my wife’s pocket money to my account tomorrow. You know my account number.” Fu Hengyi opened his mouth and did not forget to bill them for his wife. “It’s late, let’s go home first.”

After that, not looking back at the people present; he took Shen Qinglan and left. They did not go to any other place and immediately returned home.

Back at home, they took a bath. Tonight, Hengyi also did nothing, only hugging Shen Qinglan and slept.

He said that what he wanted was not only Shen Qinglan’s body but also her heart. He had a lot of patience and could wait until the day Qinglan was willing.

(translateindo.C0m does not post chapters any where else)

Chapter 47. Seeing an Acquaintance
Chapter 49. Sweetheart

Author: RandomAlex

support us by reading this book only at

7 thoughts on “Chapter 48. Is This Really the First Time?”

Leave a Reply

Your email address will not be published.